P. Tóth Irén[ptoth]

Lakóhelye: Debrecen
Választott nyelve


Önéletraj P. Tóth Irén

Személyes web olda P. Tóth Irén


 Használd ezt a címet, hogy kapcsolódj a szerző oldalhoz : 

Legújabban bevitt szövegek:

Legújabban bevitt szövegek:

Véleménye:

Könyvtárba vitt szövege:

_PAGES_LINKS

Szülõk :
Vers 2012-06-09 (1593 megjelenítések)

Bizonytalan :
Vers 2012-04-09 (3111 megjelenítések)

Dísz :
Vers 2012-03-17 (7122 megjelenítések)

Hazátlan :
Vers 2012-02-18 (5177 megjelenítések)

Krízisek :
Vers 2012-01-30 (6379 megjelenítések)

Utolsó dal :
Vers 2012-01-30 (3908 megjelenítések)

Babám :
Vers 2012-01-24 (1518 megjelenítések)

Rád gondolok :
Vers 2012-01-10 (1574 megjelenítések)

Utóízek :
Vers 2012-01-08 (1512 megjelenítések)

Halott virág :
Vers 2012-01-07 (1491 megjelenítések)

Az Otthon :
Vers 2012-01-06 (1568 megjelenítések)

December :
Vers 2012-01-01 (6789 megjelenítések)

Az ember dala :
Vers 2011-12-16 (3797 megjelenítések)

Anyám :
Vers 2011-12-14 (4149 megjelenítések)

Utolsó kívánság :
Vers 2011-12-13 (4440 megjelenítések)

Dal a ködben :
Vers 2011-12-12 (4582 megjelenítések)

Nemszavak :
Vers 2011-12-11 (6496 megjelenítések)

Jog az idõhöz :
Vers 2011-12-09 (6049 megjelenítések)

A harcnak vége :
Vers 2011-12-06 (4361 megjelenítések)

Õszi érintés :
Vers 2011-12-01 (4000 megjelenítések)

Ti nem voltatok velünk :
Vers 2011-11-30 (3673 megjelenítések)

Elégia :
Vers 2011-11-10 (5568 megjelenítések)

a papírrepülõ búcsúja
Vers <em>by </em> Sebestyén Péter

Nemnemnem
Vers <em>by </em> Petri György

A nagy kérdõjel
Vers <em>by </em> Kassák Lajos

Záporos, folytonos levél
Vers <em>by </em> Kaffka Margit

Litánia
Vers <em>by </em> Kaffka Margit

Árok
Vers <em>by </em> Kondor Béla

Béke, borzalom
Vers <em>by </em> Radnóti Miklós

Aludj
Vers <em>by </em> Radnóti Miklós

Monoton
Vers <em>by </em> Kassák Lajos

Monoton
Vers <em>by </em> Kassák Lajos

Üzenet a semmibe
Vers <em>by </em> Kassák Lajos

Requiem egy asszonyért
Vers <em>by </em> Kassák Lajos

Éjjel az alvó mellett
Vers <em>by </em> Kosztolany Dezso

Apokrif
Vers <em>by </em> Pilinszky János

Nagycsütörtök
Vers <em>by </em> Dsida Jenõ

Beszélgetésünk folytatása
Vers <em>by </em> Kondor Béla

Költõ a huszadik században
Vers <em>by </em> Kosztolany Dezso

Kezed, kezem
Vers <em>by </em> Pilinszky János

Nem tudom
Vers <em>by </em> Kondor Béla

Határok
Vers <em>by </em> Szilágyi Domokos

Tûz
Vers <em>by </em> Nagy László

Mielõtt
Vers <em>by </em> Szilágyi Domokos

Ünnep
Vers <em>by </em> Szilágyi Domokos

Ámor
Vers <em>by </em> Kondor Béla

Virágének
Vers <em>by </em> Tamkó Sirató Károly

Édes tûz
Vers <em>by </em> Tamkó Sirató Károly

Anyám
Vers <em>by </em> Tamkó Sirató Károly

Anitra meghalunk
Vers <em>by </em> Tamkó Sirató Károly

A mélypont ünnepélye
Vers <em>by </em> Pilinszky János

A szerelem sivataga
Vers <em>by </em> Pilinszky János

Agonia christiana
Vers <em>by </em> Pilinszky János

Utószó
Vers <em>by </em> Pilinszky János

Ki viszi át a szerelmet?
Vers <em>by </em> Nagy László

Vajon hol jár?
Vers <em>by </em> Dsida Jenõ

Nagycsütörtök
Vers <em>by </em> Dsida Jenõ

Minden nap esttel végzõdik
Vers <em>by </em> Dsida Jenõ

Ide hallgass
Vers <em>by </em> Dsida Jenõ

Egy fecske átsuhan
Vers <em>by </em> Dsida Jenõ

Akarsz-e játszani
Vers <em>by </em> Kosztolany Dezso

Rondo
Vers <em>by </em> Kondor Béla

Önéletraj P. Tóth Irén

Născută în Oradea, 3-09-1963. Limba maternă: maghiară. Din anul 1999 stau în Debrețin.
Din anul 2oo6 public poezii pe un portal în limba maghiară, și cam tot atunci am început să traduc poezii românești pe limba maghiară, de la mai mulți poeți români: George Bacovia, Zaharia Stancu, Ana Blandiana, Nichita Stănescu, Octavian Goga, și mulți alții. Acum încerc să traduc poeziile poeților maghari pe limba română.

http://www.magyarulbabelben.net/works/ro/P._T%C3%B3th_Ir%C3%A9n/translations