agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3707 .



Amor, straniu semnal
vers [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme 2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-03-29  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea






Prea mult le iubesc, și eu nici nu mai știu că le iubesc,
pe fetele care merg spre rugăciune.
La căderea serii.
Nu se știu nici ele iubite
de băiețelul cu ochii sfioși dar atenți.
Mă uit la una, mă uit la alta, simt
un semnal tăcut de ceva
despre care nu știu ce este – voi afla mai târziu.
Și nu-i doar Herminia, sau Marieta
sau Dulce sau Nazare sau Carmen.
Toate mă rănesc – dulce,
trec fără să mă ia-n seamă. Amurgul
deja descompune siluetele, eu însumi
sunt doar o umbră la o fereastră de la parter.
Ce să fac cu acest sentiment?
Mă pregătesc temeinic să sufăr
așa cum alții studiază să devină medici sau avocați.



traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!