agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4162 .



Le roman de Renart
forgatókönyv [ ]
Chantecler et Chantelin (II)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Pierre_de_Saint_Cloud ]

2010-08-12  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Adriana Gheorghiu



Renard a entendu; il passe sa langue sur ses lèvres.
“Maintenant, pense-t-il, il est à moi!” Il lève la tête doucement. Il croit que le coq est tout à fait endormi. Il saute.
Manqué! Chantecler gardait un œil ouvert. Il s’envole. Renard touche seulement des plumes. Mais il trouve tout de suite quelque chose à dire:
“Et! Chantecler. Pourquoi te sauves-tu? Je voudrais seulement m’amuser à te faire peur.

Chantecler
Ah! J’en suis heureux. (Et il se met à chanter.)

Renard
Ta voix est belle; mais tout de meme ton père Chantelin poussait des cocorocos plus beaux encore. On l’entendait à cinq kilometres.

Chantecler
Renard, mon ami, dis-tu la vérité?

Renard
Je préférerais perdre une patte à mentir. Ton père fermait les yeux et alors quel chant il poussait. Allons chante, ami, que je voie si ta voix vaut celle de ton père.
Renard fait semblant de s’en aller et Chantecler chante en fermant un œil.)

Renard
Ce n’est pas cela. Chantelin chantait bien autrement. Je l’entendais de l’autre côté des bois.

Chantecler
J’essaie! Mais ne reste pas si près de moi. Mets-toi un peu plus loin.

Renard
D’accord.

Chantecler
C’est bien. Je vais pouvoir fermer les deux yeux et tu vas m’entendre.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!