agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4132 .



Le roman de Renart
forgatókönyv [ ]
De la viande et du vin (V)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Pierre_de_Saint_Cloud ]

2010-08-10  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Adriana Gheorghiu



Mâtin
Alors, ne perdons pas de temps, j’entends la voiture qui vient. Je reconnais le pas du cheval.
Drouin vole vers la voiture et se pose devant le cheval. Il joue au blessé. Le conducteur descend et essaie de le prendre. L’oiseau fait quelques petits sauts. L’homme le suit. Mais à chaque fois où il tend la main, Drouin se trouve un mètre plus loin.
Pendant ce temps, Mâtin sort du fossé. Il marche jusqu’à la voiture, et essaie d’y monter. Il n’en a pas la force et, deux fois,il tombe. Enfin il arriveà prendre un jambon. Il le porte avec peine et il n’a pas la force d’aller plus loin que le fossé. Il se cache dans les herbes.
Drouin voit que son ami a quitté la route et il s’envole. Le conducteur revient très en colère. Il ne regarde pas dans sa voiture, ne voit pas le chien dans le fossé. Il monte et repart.
„J’ai soif, lui dit Mâtin. Je ne peux pas encore remuer et ce jambon est plein de sel.
- Reste là, répond Drouin. Je vais te faire donner à boire”
Un marchand de vin arrive. Drouin se jette sur le cheval et le frappe du bec dans les yeux. Le marchand veut tuer l’oiseau d’un coup de bâton et c’est le cheval qui reçoit le coup. La pauvre bête tombe, se casse la patte. La voiture se retourne. Du vin coule.
„Mon cheval est perdu”, dit le marchand qui part au village chercher un autre cheval.
Mâtin boit autant qu’il peut.
As-tu assez mangé et bu? lui demande Drouin au bout d’un moment.

Mâtin
Je me sens mieux, mais la tête me tourne. Je vais dormir. Demain, je finirai ce jambon et, tout de suite après, je partirai tuer Renard.

Drouin
Moi aussi, je vais dormir et demain je t’amènerai Renard moi-même. Tu n’auras même pas à courir.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!