agonia magyar v3 |
Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission | Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál | ||||
Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli | ||||||
|
||||||
agonia Ajánlott Alkotáso
■ Rozsdás szárnyakkal
Romanian Spell-Checker Lépj kapcsolatba velün |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2004-11-12 | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana] | Könyvtárba beírt Nicole Pottier
Înșir-te mărgăritărele
Așa cum se-nșiră zilele O pasăre, din rămurele, Își povestește iubirile. Ne spune : « Să trăiești i-atît de bine ! Sînt liberă ! Văzduhu-i atît de pur!” In zbor de te-aș putea urma pe tine Pasăre mică, aș dispare-n azur. Cît de mult să mai văd din nou aș vrea Acea străbună Dunăre albastră , Și munții înalți acoperiți cu nea, Ce s-au aurit sub raza cerească ! Înșir-te mărgăritărele Așa cum se-nșiră zilele O pasăre, din rămurele, Își povestește iubirile. Mi-aș dori ca printre trestii alergîng Prin lăstăriș și prin iarba înaltă Să mai revăd pîrîul drag lunecînd În pădurea atît de-nmiresmată. Acolo fetișcanele din sat Mergeau după apă în zori de zi; Iar mierla de prin frunzișul bogat Le saluta prinzînd a ciripi. Înșir-te mărgăritărele Așa cum se-nșiră zilele O pasăre, din rămurele, Își povestește iubirile. Iar apoi – dar cît ar fi de frumos- Aș vrea s-o văd, într’un vis depărtat, Pe mama lucrînd și cîntînd voios Lîngă roata de tors, ca altădat’ ! Pentru mine păstrați sacre secrete Plăcute-amintiri de lacrimi udate Ca petale albe de margarete, Ca mărgăritare, picături mate. Înșir-te mărgăritărele Așa cum se-nșiră zilele O pasăre, din rămurele, Își povestește iubirile. (în românește de Ciprian Doicescu).
|
||||||||
Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket | |||||||||
Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne
E-mail | Publikálási és bizalmassági politik