agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 15777 .



Catrene
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Omar_Khayam ]

2004-05-05  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Negru Vladimir



Miresme, cupe, harfe si bucle aurii
O, jucarii sfaramate de vreme, jucarii!
Gand, fapta, renuntare, virtuti cainti si rugi
Cenusi pe care timpul le spulbera, cenusi...
-------------
De mii si mii de veacuri se-nvart in spatii astrii
De mii si mii de veacuri zori si-asfintituri sunt
Sa calci usor, caci, poate, farama de pamant
Pe care-o sfarmi, alt'data era doi ochi albastri
-------------
Tu esti batrana lume, palatul trist in care
Alearga nopti si zile, spre moarte galopand
Si unde sahi de-a randul visara fiecare
Marire sau iubire - si s-au trezit plangand
-------------
Ieri dis-de-dimineata cu-o fata ca o stea
Sorbeam parfumul noptii si vinul roz si ora
Ca perla-n scoica vinul asa intens lucea
Incat trezi deodata din somnu-i aurora
-------------
Ne-ai pus in suflet patimi adanci cat o vecie
Si-ai poruncit de-asemeni ca omul sa se-abtie
Nedumeriti ne zbatem intre porunci inverse
Cum poti sa-nclini o cupa, iar ea sa nu e verse?
-------------
Te chinuieste gandul ca faci mereu pacate
Din orice bucurie o vina ti-ai facut
E fara rost tristetea, caci dupa moarte
Veni-va sau iertarea sau neantul absolut
-------------
Asculta! Macii rosii isi trag rubinul pur
Din sangele fierbinte al unui imparat
Iar vioreaua-si scoate culoarea de azur
Din ochi adanci de fata care-a iubit curat
-------------
Pe cei ce beau se spune ca Cerul o sa-i condamne
Cat adevar e-ntr-asta, eu n-as putea sa stiu
Dar daca bautorii si-ndragostitii Doamne
Vor merge in iad, desigur ca raiul e pustiu
-------------
Fii vesel, caci tristetea o sa dureze pururi
Mereu aceleasi stele s-or invarti-n azururi
Din caramizi facute din trupul tau, n-ai teama
Se vor zidi palate pentru neghiobi de seama
-------------
Bea vin!Curand vei trece si tu supremul prag
si nu vei lua cu tine nimic din ce ti-e drag
Aceasta-i marea taina:laleaua scuturata
Nu infloreste iarasi, o Saki, niciodata
-------------

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!