agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5931 .



Jeny și cei patru sergenți
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Leonid_Dimov ]

2003-10-16  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt liviu dascalu



In groapa patrata, din noapte pana-n zori,
de sus privita de vedenii,
unde traiau cei patru sergenti dezertori
si palida fecioara Jeny,

erau de toate:
cutii cu afumaturi conservate,
operele complete ale lui Shackespeare,
mici plapumioare cusute cu fir,
perne roz umplute cu aer
si chiar o bancheta Biedermayer.
La o anumita ora cei patru ostasi
nepasatori, guralivi si lasi,
in uniforma si chipiu
incepeau sa-si vopseasca pustile in liliachiu.

Iar treaba odata ispravita,
clatinate de dragoste si ispita,
se duceau la Jeny care le dadea voie sa-i linga,
doi cate doi, talpa stanga.
Sfarsite de voluptate
si de fosnetul tarlalelor de porumb,
odata cu amurgul, cadeau toate
catanele, ca niste soldati de plumb.

Zambind, atunci, sibilin si impertinent,
Jeny stia ca-ntregul regiment,
in curtea caruia se afla, de altfel, groapa,
isi punea, cum se spune, spada si capa
si pornea in cautarea celor patru fugari,
inarmat pana-n dinti, ca de zile mari,
carand dupa el tunuri, chesoane,
ciorchini de grenade si faust-patroane.

Urcata pe bancheta de catifea,
Jeny isi salta din groapa capul blond si cata
la desfasurarea de forte.
In chiot de comenzi si palpait de torte
fiecare companie, cand trecea
prin dreptul ei, dadea onorul, iar ea
raspundea salutand militareste.
Se lasa apoi, hoteste,
o noapte vesela, cu lupanare,
cu crampeie de muzici si palate-n departare,
si, zambind fericita, dupa acestea toate,
Jeny cadea pe ganduri cu capul pe coate.

Asa trecu, noapte de noapte,
acea vara nesfarsita plina de tot felul de soapte,
de competitii sportive la periferii,
de semnale de goarna si rasete de copii,
pana cand, fara sa spuna ceva,
unul din cei patru sergenti hotari sa se predea.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!