agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9686 .



cum se scrie o carte - și ce înțeles poate avea o asemenea lucrare
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mircea_Ivanescu ]

2003-09-08  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt daria ilaria



însă pentru sunetele de afară străin, închis
într-o lume unde nu mai pătrund
cu ecourile lor luminile lumii de afară și își închid
contururile de muzică pe care orice înscris

al unui lucru, al unei ființe îl așează în cartea
uriașă a firii, deschisă, și întorcîndu-și
filele cu texte uneori neînțelese, pe care ai vrea
să le oprești - dar care curînd își

va întoarce ultima pagină
și nu va mai urma decît cea de pe urmă foaie
și aceea albă. și cine

știe mai cine are să vină să o îndoaie
și va mai scrie un rînd doar și o dată
și va închide peste ea scoarța crăpată.

și tu, cartea asta care ți-a fost
vremea, și locul sufletului tău, nu ți-a fost
în puteri s-o citești ascultînd-o în silabe

chiar dacă le-ai înțeles înțelesul,
și în urechile tale au rămas albe,
și ai citit doar cu ochii, și mersul

înspre înlăuntru nu l-ai mai urmărit.
să trăiești o vreme surd la răsfrîngerile
pe care în tine, în oricine ar fi trebuit
să le aibe rîsul și plîngerile

din afară.și pe urmă, cînd s-a închis
cartea, nici să nu mai știi dacă rămîn
pentru altcineva, mai tîrziu, din ce-a scris
acolo, lucruri de înțeles cînd o va lua poate în mîini.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!