agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5106 .



Cântecul de iubire al lui Hovanes
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Hovanes_Tâlcuranþi ]

2002-10-12  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Zareh Ara



Ah, iubire, nu mă pierde! Mori, îi auzeam cuvântul.
Vino c-un hârleț de aur, ca să-mi sapi cu el mormântul.

Rugul dacă-o să mai ardă, sufletu-mi va fi văpaie.
Nimeni n-a scăpat pe lume de-a iubirii vâlvătaie.

De-mi stropiți cu vin cenușa, cântărețu-aș vrea să-mi vină,
Și în giulgi de verde frunză mă-ngropați într-o grădină.

De la ochii-ți chiar călăii deprind arta de-a ucide.
Sub zăvoarele iubirii lumea tu o poți închide.

Mi-ai ars inima: din prafu-i ți-ai luat negru pentru pleoape,
Iar din sânge, pentru scaldă, hna cu-mpurpurate ape.

Sunt rănit de glasu-i dulce. Hai, loviți-mă cu mere!
Sufletul mi-l ține-n mreajă precum vinul în putere.

Mi-am visat azi-noapte trupul sfârtecat cu-nverșunare -
Se-nfruntau din carnea-mi corbii, iar din sânge-un roi de fiare.

Leu-și înfipsese colții, sângele-și urma izvorul.
Vino, nu-ți ascunde setea - după sânge duceai dorul!

Jur pe țărna vitejiei: unic sufletu-mi închinu-l -
Sângele ți-l dau ca jertfă: fie-ți dulce precum vinul!

Norul negru de pe frunte acum inima îmi frânge:
Nu mai simt decât veninul și-mi curg lacrime de sânge.

O, mâncam doar la o masă, și sorbeam doar dintr-o cupă,
Și eram mereu alături - și-acum vraja să se rupă?

Martori pentru jurăminte luai tăriile luminii -
Dragostea ne-a frânt-o, cine, de-am ajuns precum străinii?

Celui ce ne-aduse răul, răul fie-i parte bună.
Bine meargă-i doar acelui ce ne vrea iar împreună.

Ceru-acum îndrepte-i pasul! Arborul iubirii mele
Ca pădurea să-nflorească la cântat de păsărele.

Hovanes, doar prin răbdare fericirea ți se-nchină.
De departe, cu sărutu-i, ea, ca mâine, va să vină.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!