agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli Irodalmi Technika

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


Megjelenitése: 3482 .



NOROIUL
vers [ ]
POEME DE RÃSBOIU -Bucuresti, 1942-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
<em>by </em> [Radu-Gyr ]

2007-01-28  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Miron Marica



Muniții, cai și oameni, zvâcnim în lungi coloane,
cu mucegaiul ploaie, și somnul în ciolane.
Omizi lichefiate ne curg pe sub cămasă,
când burnița cleioasă pe pleoape ni se-ngroașă.
Hârâitor, oftatul își sparge-n piept coptura,
între gingii rămâne sleită-njurătura.
Și oameni, cai, muniții, călcăm băloși de ploaie,
prin Rusia enormă, cu pântec de noroaie.
Bocancii sparți, prin pâlnii și guși de iaduri, calcă
și pasul cară smârcul tot, halcă după halcă.
Mocirle despuiate, cu zburda desmățată,
sar moale și ne mușcă, rânjind, de beregată.
Băltoacele se uscă pe noi și ni se-agață,
vâlvoaie și leproase, de umeri și de viață.
Și noi călcăm-nainte, muniții, oameni, vite,
dormind, în mers, prin zeama mocirlei nărăvite,
pe când noroiul cască si, plescăind, se scoală,
plesnindu-ne obrajii cu drojdie de smoală.
Zbârlit, își umflă-n drumul truditelor compănii
spinările puhave și negre de jigănii.
Flămând, holbat la pândă, ca o ciudată fiară,
ne-nhață și ne trage în putreda lui gheară.
Ne cheamă, ne momește, se gudură, ne suge,
ne linge și ne leagă cu lanțuri și belciuge.
Cu duhnet ne sărută, ne scuipă, ne despoaie,
icnind, ne tencuiește cu lespezi de noroaie.
Toți suntem o mocirlă, din frunte la obiele,
parc-auzim noroiul cum clefăie sub piele,
cum plescăie în carne, cum fâșâie în oase,
și, fleșcăit, ne iese prin pleoapele vâscoase.
Și oameni, cai, muniții, zvâcnim în lungi coloane...
Se-nfundă cauciucuri și roți de camioane,
Și caii până-n oiști, și "trupa" până-n șale,
Și sufletul și viața, în mâzga asta moale...
Și noi călcăm-nainte, prin mlaștinile oarbe,
hohotind, nămolul ne suge și ne soarbe,
ne bea și ne scufundă, adânc și leșiatic,
în leagănul lui muced și vânăt și sălbatic.

Colonia Manhaim, Octombrie 1941

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!