agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 10837 .



Scrisoarea unui om izolat într-o închisoare
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Nazim_Hikmet ]

2009-05-31  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt liviu ofileanu



Azi, duminică,
Pentru prima oară m-au scos la soare.
Și pentru întâia oară am văzut cerul atât de departe
de mine și atât de albastru,
atât de mare; de uimire,
nemișcat am stat ca un astru.

Apoi cu pioșenie m-am așezat în țărână.
Mi-am sprijinit spatele de zid.
În această clipă nu doream
Nici lupta, nici libertatea, nici femeia.
Numai pământul, soarele și eu...
Eram fericit.



Trad. Nicolae Ioana și Nevzat M. Yusuf,
Antologie de poezie turcă, Ed. Minerva, București, 1979

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!