agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5920 .



Livada sufletelor dulci
vers [ ]
1965

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Stephan_Roll ]

2009-01-29  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Îți amintești cimitirul ca o haină ponosită
de la Rastolița?
Bisericuța de lemn, cu sfinții
zugrăviți pe pânză scorojită?
Mormintele anonime în livada cu pruni?
Treceam prin el ziua, când soarele acoperea,
cu cearceafurile lui fierbinți
osemintele sub huma, și ea bătrână,
văduvă de cei care au iubit-o
și s-au întors în fașele ei materne.
Þi-am spus:
pomii sădiți deasupra lor,
au ajuns cu rădăcinile până la ei.
Să le mângăie chipul șters de infinit
cu o mână de soră de caritate postumă.
Să le picure între dinții lor știrbi,
pietrificați într-un zâmbet plin de regrete,
iureșul luminii de dimineață,
vălul luminii de peste zi,
doliul luminii din fiecare noapte.
Cataplasme sau catapitesme
cu stelele umblând ca verișoarele lor
prin odăile rămase pustii.
Mâinile lor, încrucișate la piept,
acoperă inima rămasă ca o candelă
să ardă în urletul pomenirii lor.
Ele, mâinile, se cațără pe rădăcinile prunilor
să-și aprindă feștilele
din rugăciunea noastră pentru ei.
- De ce sădesc oamenii pruni peste morminte?
- Cu cât mai dulci vor fi fructele lor,
atât de dulci au fost sufletele lor
care au rătăcit timpuriu deasupra.
Am gustat din toți prunii cimitirului.
Fiecare din ei avea fructele dulci.
Și am trecut mereu, ca niște musafiri tăcuți,
ca să ne închinăm.
Treceam prin livada sufletelor dulci.


decembrie, 1965
lui Ioan Grigorescu, pentru care povestea a rămas în aducerea lui aminte.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!