agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4611 .



Lapte acru
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Diane_Wakoski ]

2009-01-15  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt T. Constantin Georgescu



Nu mai poți
să-l faci
iar dulce.
Cândva
avea o culoare curată
asemenea florilor de fragi sălbatici,
și era subțire
trecea ușor prin pânza fină de strecurat brânza,
avea un gust proaspăt.
Și acum
nevinovată în fața trecerii timpului
cu care se luptă
aceeași substanță
s-a înăcrit, s-a adunat.

Din laptele acru
se fac aluaturi gustoase, delicioase,
poate fi adus într-un stadiu mai înaintat de acțiune bacteriană
pentru crearea unor noi alimente,
pentru cine-l studiază mai îndeaproape, ca pe o hartă a lumii,
pe drept cuvânt
poate fi luat drept complicat și interesant ca structură.

Dar
pentru cei mai mulți dintre noi :
e stricat.
Acru.
Îl aruncăm
la canal, și nu în spatele grădinii,
atenți să nu vărsăm nici o picătură
pentru că miroase atât de urât.
O bună gospodină
ar fi șocată
de acest gest de risipă.
Dar noi nu trăim într-o lume de bune gospodine.

Eu sunt laptele.
Timpul trece.
Nu mai poți
să-l faci
iar dulce.
Stau vinovată pe raftul frigiderului
tremurând cu speranță la gândul vreunei gospodine
care mai visează pișcoturi,
biscuiți, gogoși
și alte aluaturi delicioase
și temându-mă de gospodina modernă
care mă va arunca de pe raft
dintr-o mișcare iute a mâinii...
sfârșitul îl știți.

Tu ești laptele.
Când îți vine rândul,
amintește-ți
că nu te vom învinovăți de nimic
în afară de trecerea timpului.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!