agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 6238 .



Ai cânta și tu
vers [ ]
(de ziua lui Leonard Cohen a venit să ne cânte)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Leonard_Cohen ]

2008-09-21  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Dan V. Olteanu




Ai cânta și tu
de te-ai afla
întru-un asemenea loc - nu
te-ar mai preocupa deloc
dac-ai fi-n stare să-i lași paf
pe toți
ca un Ray Charles sau o Edith Piaf
Ai cânta
ai tot cânta
nu pentru tine
ci pentru-a făuri un sine
din învechita hrană
ce putrezește-n măruntaiele astrale
și-n răbufnirea fără dragoste
a răsuflării gurii tale
te-ai face cântăreț
mai repede decât îți ia
să urăști farmecul unui rival
și dragul meu
luat de val
ai tot cânta
ai tot cânta
și tu

traducere: Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!