agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 10740 .



Ferma de animale
vers [ ]
Lui George Orwell, in memoriam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Vasile_Moldovan ]

2008-08-01  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Tirenescu



În toată curtea
mireasma pâinii calde;
câinele în lanț

Ograda goală –
pe frânghia de rufe
rândunelele

Un cal la păscut –
în șa, ca la paradă
o coțofană

În bătătură
doar un om și un câine –
tot Universul

Sat de pescari
cuibul de cocostârci
vecin cu cerul

Cal la potcovit –
câinele bate și el
cu laba în aer

Ger în livadă –
cantina pentru păsări
prădată de ciori

După o zi de jug
bivolul iese la păscut
cu cioara-n spate

Pisici în călduri –
la câțiva pași de maidan
șovăie toamna

Sub caierul alb
ațipește bunica –
pisică torcând

Câinele oprit
la mijlocul șoselei…
Trece Anul Nou!


Din volumul de haiku "Arca lui Noe", apărut în colecția revistei Orfeu, 2003, Târgu-Mureș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!