agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 10773 .



Cântic de lampă
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Miron-Radu_Paraschivescu ]

2006-01-17  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt serban georgescu



- de la primărie-n sus
toate lămpile s-au stins
numai la gagica mea
arde lampa ca și-o stea -
(cântic de mahala)









Lampă cu flacără mică,
doar de tine mi-a fost frică
noaptea pe șoseaua-ntinsă,
că nu te-oi vedea aprinsă,
cum stăteai ca o lalea,
ca o lacrimă și-o stea
în geam la gagica mea!

Și călcam cu pasul mare
fără grijă, pe cărare
și veneam cu pasul iute
printre gardurile mute,
când ardeai prin depărtare
lampă vie, lampă-floare!

Doar tu străluceai pe lume
și prin bezna de cărbune
de păzeai dragostea noastră
lampă cu flacăre-albastră!

Vesteai limpede și dreaptă
că ibovnica m-așteaptă
ca o șoaptă care vine
de la ea până la mine.

Și de cum intram în casă
îți lăsai geana sfioasă
prin perdeaua de mireasmă;
ca să nu te uiți la noi
să nu-i vezi, când o despoi,
coapsa dulce, sânii goi;

dar gura ei dogorea
ca și ție flacărea,
și-i era sânul încins
ca și globul tău aprins.

Pielea ei, de crin și lapte,
i-o-nvălea părul cu noapte
și tu străluceai senină
lampă, martor de lumină!

Ceasu-i trist și luna plină
și fereastra ei streină
parcă-i de casă pustie:
nu mă cheamă, nu mă-mbie.
Numai ochiul meu te vede,
lampă cu flacără verde!

Că de când te-ai stins din geam
bucurie nu mai am;
nu mai luminezi târziu,
târgul mort, drumul pustiu!

Doar prin noaptea cea înaltă
când mai trec, inima-mi saltă:
inima-n care mai arde
lampa mică, de departe.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!