agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4817 .



Ziua de mîine
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Traian_Demetrescu ]

2005-12-19  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Lupu Rodica Elena



...demain! et puis demain encore,
Et puis toujours, demain!...*
Victor Hugo

În lupta cu traiul, săracul cînd pică
Și munca nu-i scoate, nici codrul de pîine,
Oftează, dar totuși nădejdea-i rămâne,
Nădejdea-i rămîne în ziua de mîine.

Tăcut, filozoful, voind să despice
Un gînd, o problemă adîncă-nțeleaptă,
Ades disperează, de ziua de mîine,
Dar ziua de mîine cu-ncredere-așteaptă.

Tîlharul din ocnă, sub silnică muncă,
În care sămînța durerii culege,
Chiar el nu-ncetează cu ziua de mîine,
Cu ziua de mîine credința să-și lege.

Și ziua de mîine e pîrghia-n care
Își reazămă omul un astăzi fatal,
E veșnic aproape și veșnic departe,
Și veșnic departe al liniștii mal!


*...mîine! și iar mîine, de-a pururi mîine!...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!