agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 8274 .



Bene merenti
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [George_Toparceanu ]

2005-10-19  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Valeria Pintea



Cu prilejul decorării dlui Ibrăileanu

Credeam că-i numai o poveste.
Când colo este
Adevărat!
Aflai aseară trista veste...
Eu am pe cap proiecte grele
Cu care lupt,
Dar vestea asta m-a-ntrerupt
Din ocupațiile mele.
Și la moment
Mi-am zis: „Să-i fac vreo două stanțe,
Să-i telegrafiez urgent
Condoleanțe...“
Citesc și recitesc misiva,
Nedumerit mă uit la plic
Și nu-mi explic:
Ai publicat ceva-n Arhiva1? ...
Te-i fi aflat cândva-n eclipsă
Și-ai scris un studiu analitic?
Sau poate Spiritului critic
I-or fi găsit vreo lipsă?
Cum aș putea descoperi
Mașinăria?
Să știi că N. N. Zaharia
A iscălit ceva: G. I.
Sau altă pană anonimă
Te-a lăudat cumva la Motru3?
Păcat că n-am aici o rimă
În otru!
(Vezi, eu... cu toate că n-am dat
Lucrări mai vaste,
Am scris destule versuri proaste
Și totuși nu m-au decorat.)
Dar trebuie să lămurim
Acest mister...
Nu ai cumva vrun omonim,
Funcționar la minister?
Să știi c-aici e-ncurcătura!
Eu îți spuneam
Că toți aceștia se cam
Ocupă cu literatura...
Ai vreo protecție de fustă?
O, aș putea
Să-ți fac aluzie... dar nu stă
În firea mea.
...Degeaba caut înainte
Că nicidecum
Nu-mi vine-n minte...
M-am întrebat și azi pe drum,
Mă-ntreb și-acum, când stau alene
Cu brațele sub căpătâi:
De ce te-au decorat cu „Bene
Merenti“ clasa I?
Da, știu că te-a-njurat la Noua
Revistă tipul clandestin...
Dar cel puțin
Să ți-o fi dat de clasa a II-a!
Ce? Ai ucis pe cineva?
O, dimpotrivă,
Nu ai alură ofensivă...
Ce-or fi avut cu dumneata?
Că ziua-ți oblonești odaia,
Nici nu te-auzi, nici nu te vezi,
Și-n toate nopțile veghezi
Ca cucuvaia.
Încât ne speriem acum
Când îți zărim pe stradă mutra,
De parcă ne-ntâlnim în drum
Cu Brahmaputra1 !
Ci mulțumește-te încalte
C-un singur hap.
Căci omului îi vin și alte
Nenorociri mai mari pe cap.
Ce-ai zice dacă, bunăoară,
Într-o privință,
Te vor distinge-a doua oară
Cu „Bărbăție și credință“?...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!