agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2165 .



Încrustări pe-o cobiliță
vers [ ]
Balade – Ed. Blassco 2016

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [RADU_GYR ]

2019-12-16  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea





Poate de mult, în rămuroase leaturi,
ai fost o coastă de jivină sau stejar,
șoldul lui Strâmbă-Lemne prins în straturi,
arcul de os al lunii la pătrar.

Pui de balaur înlemnit în vrajă,
spadă de prinț pe care un blestem
de zână a-ndoit-o, rece-n coajă
și-a stins-o-n teaca somnului de lemn.

O țandără de curcubeu subțire,
tăiat cu meșteșug de-un sfânt dulgher,
sau oiște cocârjată prin safire
din Carul-Mare frânt departe-n cer.

Azi, os din pieptul gârniței străbune,
spinarea ta umflată de mistreț,
șira de lemn, domestică, și-o pune
pe umăr, ars cu cer, de precupeț.

Ți-a șuierat olteanul doar odată
și te-a-mblânzit, sălbatecă năpârcă.
Domol, pe-un coș, te culci încovoiată
și la un semn îi sari supusă-n cârcă.

Dar spre azur cocoașa ta se-nchină
și cele două guri șerpești se-ndoaie
și, lung, sărută rodul de văpaie
din coșurile mari cât luna plină...

Te-aud cum duci pe uliți anotimpuri,
sângele toamnei, mierla lui Florar.
Și parcă vii din nuferi și arginturi
și cari, din anii mei, mărgăritar.

Din viața mea te-ncarci cu coșuri pline,
te umpli, greu, cu agrișe și soare,
și printre piersici și gutui mă duci pe mine,
inima mea mi-o strigi pe ulicioare...

Ca șoldul alb al unei lungi lăute
treci, fremătând, pe strada somnoroasă:

Hai, ani de rouă – pere pergamute,
hai, suflete – amară tămâioasă!




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!