Ce vreme urâcioasă:
Vânt, ploaie și ninsoare...
Mi-arunc din geam în noapte
Privirea-n depărtare...

O luminiță slabă
Pe uliță clipește:
Cu felinarul, maica
Spre casă năzuiește.

Aduce din târg ouă,
Făină și unsoare,
Căci a dorit plăcintă
Fetița ei cea mare.

Care-n fotoliu-acasă
Așteaptă, somnoroasă,
Cu buclele-i de aur
Pe fața ei frumoasă.





Traducere Ionel Marinescu