Fluviule, -n visu-mi, azi
vreau să te visez mai mic.

Fii cum e Guadalquivirul,
sau mai mic, cum e Duero.

Și încă mai mic să fii,
și mai mic.

Cum e râul Guadalete,
din cătunul meu.

Râu ce se visează mare.
Mare fie, de visează.

Lasă-mă să-mi pari un pic,
azi, mai mic.


Traducere Veronica Porumbacu