agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3272 .



Din sertar
vers [ ]
trad. de Elena Lazăr

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Konstantinos_Kavafis ]

2017-08-01  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Cristina Ursu



Voiam s-o așez pe-un perete din camera mea.

Dar umezeala sertarului i-a dăunat.

Nu voi pune în ramă fotografia.

Ar fi trebuit mai grijuliu s-o păstrez.

Buzele, figura aceasta
ah, pentru o zi doar, măcar pentru un ceas
de-ar învia trecutul lor.

Nu voi pune în ramă fotografia.

Aș suferi s-o văd astfel vătămată.

De fapt, chiar dacă n-ar fi fost așa,
m-ar stânjeni să fiu mereu atent ca nu cumva
vreo vorbă aruncată la-ntâmplare, vreun
tremur stins în glas să mă trădeze -
de-aș fi-ntrebat vreodată despre ea.

(ianuarie, 1923)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!