Centaurul, el adevăr exprimă
prin anotimpuri în salturi trecând,
o lume, aflată abia la-nceput,
prin puterea lui a umplut.

Și numai Hermafroditul
este în sine-mplinitul.
Noi căutăm pe orice căi
jumătatea pierdută din acești Semi-Zei.


Traducere Dumitru D. Ifrim
Poeme franceze Ed. Scripta 1994