agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2940 .



Aripi
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Alexander_Blok ]

2015-09-26  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea





Cu aripi înfrigurate
Tot văzduhu-l voi străbate
Spre meleaguri depărtate.

Jucați fire sclipitoare,
Fulgi de stele plutitoare,
Vijelii pustiitoare !

Inima-i : neliniști grele,
Sus pe boltă - căi de stele,
Troienite, reci castele.

Vis de vifore stârnite,
Cântece de vânt șoptite,
Vrăji, de pleoape adormite.

Vin tristeți înnegurate-n
Zbor de vânt,
Legi în table-adânc săpate-s
Pe pământ,
Nave iuți în larg lăsate-s
De curând
Dinspre cap mari pânze-n zare
O pornesc,
Voci de dincolo de mare
Cresc și cresc.

Peste lumi nenumărate,
Peste-ospețele uitate
Răsturnata-i cupa nopții
Cu nectar nepământesc.

4 ianuarie 1907

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!