Jar de tineri zori îmi pare
Că-n obraz de floare-ți joacă.
Aburi albi – în răsuflare,
La gât, blana-n promoroacă.

Numai că n-asculți de mine,
Moi zulufi ți-au cărunțit.
După ore pe patine,
Tihna-n casă-i de dorit.

De iubire ne vom spune
Până lângă dimineață?...
Geruri vor veni și-or pune
În tot geamul flori de gheață.

1842
Traducere Emil Burlacu