agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2314 .



Nostalgie
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-04-23  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt




Là-bas vers l’occident une petite ville
Au bord de l’Océan s’endort sous le ciel gris,
La pluie entre les seuils vermoulus se faufile
L’ouragan fait gémir les toits endoloris.

On entend vers le soir le vol des tourterelles
Disputer aux corbeaux les vieux nids du clocher
Jusqu’à l’heure ou tombant dans leurs battements d’ailes,
Le sonore Angélus vient les effaroucher.

Les paysans lassés ramènent les charrues,
Un mendiant tardif retourne à son réduit,
L’ombre emplit les recoins des misérables rues
Un enfant qu’on endort pleure au fond de la nuit.

Et dans un grand jardin où croulent les tonnelles,
Avec les rêves morts parmi les fleurs d’été
Se dispersent au vent de pâles immortelles
Autour d’une maison pleine d’obscurité.

Oh ! que me voulez-vous souvenirs trop fidèles
Fantômes du passé, dites que voulez-vous ?
Jardin, maison, clocher, chansons, battements d’ailes,
Vous me fûtes amers pourquoi m’êtes-vous doux ?

Le monde ensoleillé m’ouvre son vaste asile
Je n’ai pas de regrets, je n’ai pas de pays…
Qu’ai-je donc à pleurer ? Une petite ville,
Là-bas, vers l’occident s’endort sous le ciel gris…

(Jeanne Neis-Nabert, « Poèmes » in Silences brisés, 1908, pp. 33-34)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!