agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2550 .



Orange
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-04-05  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt




Octobre se lamente au tombeau de l’été ;
Abîmé sanglotant en son grand deuil orange,
Il déchire en lambeaux ses voiles dans la fange
Et sur la terre froide étend sa nudité,
Les ouragans jaloux arrachent ses dépouilles,
Les nids tombent flétris entre les roux tilleuls.
Dans la brume où sans fin pleuvent les lentes rouilles
Tous les végétaux morts se tissent des linceuls.
Une invisible main parmi les vents errante
Saisit brutalement les feuilles en leur vol,
Froisse en l’air frissonnant leurs failles amarante
Et les effrite en pluie or et sang sur le sol

Entends, ô triste cœur, l’élégie en bémol
Par les rameaux tendus en cordes soupirantes
Que tord au fond des bois et brise encor vibrantes
Dans les arbres pareils à de bruns violons,
La virtuosité folle des aquilons !
C’est toi qui viens rêver en ce décor d’automne ;
Ton ombre nostalgique assise à l’horizon
Regarde fuir en troupe immense et monotone,
Les oiseaux migrateurs parmi l’effeuillaison.

Les forêts ont perdu leurs onduleuses franges
Le dernier des oiseaux a disparu là-bas…

Connais-tu le pays des fleurs et des oranges ?
Meurs, ô triste Mignon, tu ne l’atteindras pas !

(Jeanne Neis-Nabert, « Arc-en-ciel » in Silences brisés, 1908, pp.17-18)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!