agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2941 .



Quand même
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-01-09  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt





À Mlle Lucile Neis

La route est longue et le ciel noir,
Voici le morne et triste soir
Qui descend de l’horizon blême ;
Pas de rayons consolateurs
Pour éclairer nos yeux en pleurs.
Allons quand même !

L’amour est un méchant voleur,
Il nous enlève notre cœur
Nous laissant la douleur suprême,
Mais si tu veux me croire, enfant,
Malgré le rêve décevant
Aimons quand même !

À chaque détour du chemin
L’ami qui nous donnait la main
Oubliant qu’il chantait : « je t’aime »
Pour dire ailleurs le doux refrain
Nous quittera frivole et vain,
Marchons quand même !

Tous nos espoirs seront déçus
Les dons que nous avons reçus,
Comme un fragile diadème,
Un jour ou l’autre tomberont
Laissant une blessure au front,
Chantons quand même !

Livrés à tous nos ennemis,
Accablés sous tous les mépris
De ceux qu’on hait, de ceux qu’on aime,
Si, comme un ciel baigné d’azur,
Notre cœur meurtri reste pur,
Vivons quand même !

Devant le monde et sa beauté
L’homme outrage ta Majesté,
Dieu tout-puissant, grandeur suprême,
L’homme a dit que tu n’étais pas,
Que rien n’existe qu’Ici-bas,
Croyons quand même !

Allons même jusqu’à la mort
Les fronts levés et le cœur fort,
Sans espoir ou sans diadème ;
Allons comme des combattants
Jaloux de leurs haillons sanglants,
Allons vers Dieu, toujours… Quand même !

Pont-Croix, 1901

(Jeanne Neis Nabert, alias Sijenna, Humble moisson, 1903, pp. 67-69)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!