agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3553 .



Whiskey-Palace
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ion_Vinea ]

2012-12-20  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Doamnă, din orchestră sunetele-au șerpuit
pe terasa de var amețită de mare,
vuietele, glasurile, vântul și eșarfele
și culorile, din toate viorile.

Pașii metalici lunecă pe cântece sparte.
Unde sunt valsurile? și mai departe
unde sunt harfele?

Ritmic destinul bântuie-n trupuri. Fără de preget
tobe l-asmut.
Inimii-mi fii leagăn, inimii-mi fii scut,
doamnă, când te rotesc ca pe deget
până ți-e dulce, până ți-e cald,
pe tipsia de asfalt, și prin ora de smarald,
oră de apogeu:
doamna mea, visul meu.

Lâncede glasuri în larguri sleite de soare,
trepte de spumă de-abia, și aripi atrase pogoară,
siesta-n spirale de-azur ne leagănă inima vastă...
O, treacă de la mine, doamnă, această sirenă, această...
Sunt unul din zeii păgâni, fugiți de pe soclurile de nisip
ale pomenirii albastre, zei prinși în vârtejul jazului sughițat
de harapii cu ochi albi, în frac ultramarin, jiletci drojdie de vin,
cu perii creți și pomădați, -
prinși ca-n laț, prinși ca-n laț, -
sunt, iată-mă, precum ți-am spus,
un zeu minor cu paiu-n gură,
fără gând ascuns, fără ură,
pe acest istm de catran pe care a foxtrotat și Oedip
cu Antigona, mai acum un an, și hip! și iar hip!
marele orb țopăia fericit
de acest profan sfârșit.
"Dar ce rimă-mi trebuie mie
la un secret de familie"...
Sunt vremi ce nici cu gândul nu cuprinzi
când dintr-o dată iubirile mele toate aparțin defunctelor oglinzi?

Încă o pricină, doamnă, să spargem cupele de răcoare,
când degetele tale se zgârcesc pe-un fior în sandale,
când ochii noștri în lacrimi aclamă vasul-fantomă din zare,
când ochii noștri complici își închină faldurile pale
ale tăinuirii dintâi!
"Rămâi, o, nu pleca, rămâi!"
Ah, până diseară
(și fie-mi glasul tobă și fanfară)
salut regi în exil, cartofori și dame fatale,
șnapanii, chelnerii și donjuanii acestui templu fără vestale
(mai tare, mai tare),
salut stelele fixe și stelele căzătoare,
îngerii răi sau buni (nu importă, Domnul cu ei e),
și marinarii, "ah", la ultima lor gură de sare,
și fecioarele, "ah", la primul lor suspin de femeie.
Așa-i, doamnă, că sunt poet mare?
"Ah", și-un altar și-un hamac m-ar măguli pe țărmul
acesta de mare.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!