agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2912 .



Bingol cobanlari
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Kemalettin_Kamu ]

2011-04-08  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni turkish]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Daha deniz gormemis bir coban cocuguyum.
Bu daglarin eskiden asinasidir soyum.
Bekcileri gibiyiz ebenced buralarin,
Bu tenha derelerin, bu vahsi kayalarin
Gormedigi gun ayni pinardan doldurup testimizi
Kirlara aciliriz cingiraklarimizla.
Okuma yok,yazma yok, bilmeyiz eski yeni,
Kuzular bize soyler yillarin gectigini,
Arzu, baslarimizdan yildizlar gibi yuksek;
Onumuzde bir suru, yanimizda bir kopek,
Dolastirip dururuz ayni daussilayi.
Anam bir yaz gecesi dogurmus beni burda,
Bu camlikta soylemis son sozlerini babam;
Su karsiki bayirda verdim kuzuyu kurda,
"Suma"min baska koye gelin gittigi aksam,
Gun biter, suru yatar ve sararsan bir ayla,
Coban hicranlarini basar bagrina yayla.
_Kuru bir yaprak gibi kalbini eline al,
Diye hickirir kaval:
Bir coban parcasisin, olmasan bile koyun,
Daima egeceksin baskalarina boyun;
Hulyana karismasin ne sehir, ne de carsi,
Yamaclarda her aksam batan gunese karsi
Ucan kuslari dusun, gecen kervanlari an,
Mademki kara bahtin adini koydu coban!
Nasil yasadigindan, ne icip yediginden,
Cingirak seslerinin daglara dediginden
Anlatti uzun uzun.
Sehrin ugultusundan usanmis ruhumuzun
Nadir duyabildigi taze bir heyecanla,
Karistim o gun bugun bu zavalli cobanla
Bingol yaylalarinin mavi dumanlarina,
Gonlumu yayla yaptim Bingol cobanlarina.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!