agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4212 .



La Vieille Roue du Moulin
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Hector_de_Saint-Denys_Garneau ]

2010-12-28  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt




Vieille roue, cependant que tout est endormi
Et que l'aurore à peine a doré l'horizon,
À quoi donc songes-tu ? et quelle rêverie
Enivre ton vieux cœur ? Une ancienne chanson ?
Oui, je l'ai deviné! Celle que te chantait
L'eau claire te frôlant tout comme une caresse,
En te faisant tourner; ton essieu mugissait.
Cette eau limpide et pure, elle était ta Déesse :
Maintenant, des débris du vieux dalot brisé,
Elle tombe en cascade et loin de toi fredonne
Cette vieille chanson que tu as tant aimée;
Hélas! À tout jamais sa douceur t'abandonne!

Jamais plus ton essieu, maintenant tout rouillé,
Ne tournera, ni toi!... Sur tes pauvres débris,
Quand viendra le printemps et ses fleurs parfumées
Bien des gais oiselets viendront faire leur nid.
Oui, pauvre vieille roue! Un glas lugubre sonne,
Et, tristement, encore tu rêves au passé,
Cependant que le vent, sinistre, monotone,
Siffle dans tes vieux bras inertes et glacés!

Ce lundi 22 août 1927, 15 ans

(Hector de Saint-Denys Garneau, Poèmes de jeunesse, 1928)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!