agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5764 .



WAVRE
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Maurice_Carême ]

2010-09-13  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt



M'y revoici encor, plus ardent que jamais.
Bonjour, les prés ! Bonjour, les ponts ! Bonjour la Dyle !
Bonjour, maisons semées comme des osselets
Au hasard des coteaux par une main habile !

Je sais bien que mon pas de tout petit enfant
Sonne toujours léger sur les pavés glissants,
Que le linge lavé jusqu'au cœur des dimanches
Met toujours sur le pré ses marguerites blanches.

Et pourtant, plus jamais je ne verrai mon père
Tenir à contre-ciel ce lièvre frémissant,
Ce lièvre ramassé encor taché de sang
Dans les bois violets de menthe et de bruyère,

Ni ma mère, étoilée d'aube et de feuilles mortes
Sous les branches encor crissantes d'un fagot,
Marcher, lente et courbée, dans la brume d'octobre
Qui assourdissait mal le bruit de ses sabots.

Non, jamais plus Bertha, ni Jeanne, ni Mariette
Ne reviendront cueillir, dans l'avril aussi doux
Que la blancheur mystérieuse de leurs genoux,
L'œillet qu'elles mariaient avec la pâquerette.

Mais qu'importe! Ne puis-je à présent la cueillir,
La rose sur laquelle aucun gel n'a de prise,
Et quelle femme aurait, comme en mes souvenirs,
Ce front mouillé de lune et ces cheveux de brise?

Je remonte vers toi comme un jeune soleil,
0 pays brabançon dont la chanson ravie
Sent bon le lait, le miel, le pain, le serpolet.
Bonjour, Wavre! Bonjour, le ciel! Bonjour, la vie!

(Maurice Carême, Brabant, 1967)


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!