agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 6197 .



Cele de început și cele de sfârșit
vers [ ]
din Almanahul Literar 1970

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ion_Horea ]

2010-08-29  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Cuvintele de pământ, de lemn, de fier,
cuvintele clădiri,
cele pietre și cele copaci,
cuvintele pe care le întind pe pâine,
pe care le sorb din lingură,
pe care le îmbrățișez și le iubesc,
cuvintele care mă acoperă și mă spală,
cele ce sapă și cele ce astupă, cuvintele scândură,
cuvintele pod și punte și luntre și stea,
acelea pe care calc și la care mă uit,
care trec peste și ajung dincolo,
care fac semne și se desbracă și vin impudic,
cuvintele tălpi și mănuși,
secure, bucate și drum de țară -
cuvintele sticlă și rogojini,
și icoană și fum,
cu ele mă însoțesc și mă înfășor, -
în ființa lor de umbră și de lumină
sunt plop clătinat și fiară stârnită,
iată acestea ning și acelea plouă,
cuvintele vânt și grindină și uscăciune,
de care mă împiedic, pe care le rup,
care pocnesc, pe care le gust,
de care nu mai pot să scap
nimerit în mijlocul lor,
căutate, apucate, strânse, cioplite,
șterse, ridicate,
sunt al lor, prin ele, cu ele,
din ele, sub ele,
sunt cules și stors, fiert și băut,
răsărit și sfințit -
sunt alungat și împiedicat de cuvinte,
din marginea lor, din nesfârșirea lor,
din ouăle lor, lângă urmele lor
de copite, de unghii, de ghiare,
de gloanțe, de cuțite, de palme,
cuvintele rămânere și curgere,
și cele în care mă ascund când mă desbrac,
cele din leagăn și cele de la groapă,
de întrebare și de mirare...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!