agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4238 .



Mama mea
vers [ ]
din ant. Gânduri închinate mamei (1978)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Horváth_István ]

2010-07-10  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Putere de colb ne-alung din urmă.
Mama mă conduce-ocrotitor;
Dragostea-i primejdiile curmă
Și-mi așterne-n cale un covor.

Mâna mare de bărbat se-adună
În căușul cald din palma ei...
Am închis aicea, împreună,
Cei treizeci și nouă ani ai mei.

Iar să fiu al ei e-atât de bine,
Mama mă primește înapoi.
Ca și lacu-n apele-i senine
Norul greu de drumuri și de ploi!


(traducere de Ion Acsan)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!