agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4000 .



Așa se întâmplă primăvara
vers [ ]
din Sens unic (1935)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mihail_Dan ]

2010-06-07  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Ghioceii au scos de sub zăpadă capetele în panică,
Larvele își pregătesc fracurile pentru balul florilor,
Când ne vor induce în eroare ca fluturi,
Și noi poeți serioși vom crede ochilor,
Cari ne vor privi și mai frumos.

Euphorïa! pasărea din carne și legendă te-a înfiorat și te scuturi,
Cântul acesta e cel mai vechi și mai duios,
Euphorïa, să știi că'n clipa aceasta,
Și-ți spun adevărat - să nu mă'ntrebi
Cine a înviat - dar știu că'n clipa aceasta
Rândunicele și cocorii își fac bagajele,
Și-și vizează pașapoartele la legația Nostalgiei,
Soarele a deschis un credit nelimitat pământului
Seva urcă vertiginos prin noi și prin pomi
până'n vârful cântecului mai albastru,
(Vezi duhul în văzduh)
Euphorïa ți s-au topit brațele, în apele
sărutului prelung,
Vuiește pământul în latul lui lung,
Și substanța acestui vis e dincolo de orice 'ndoială.

Euphorïa, vino să descifrăm alfabetul acestor miracole,
Vagabonzi spațiali cu păpădiile'n violarea
Zefirului aprilian,
poemați până'n măduva privirii voastre bune,
vom trece prin burgul cu zăbrele,
afară - mai afară,
agitându-ne eșarfa cărnei necăjite,
ca un semn de plecare
i n t e r p l a n e t a r ă
pentru toate aceste păsări chinuite ale somnului.

Vino însfârșit Euphorïa pe banca acestei
imense primăveri,
Să inventăm timpul, să dăm drumul
orelor ca la niște păsări captive,Să trăim intens un veac de păsări minunate.

Prin primăveri și veri ce vor să vină,
E Primăvară
E prima noastră vară

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!