agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5625 .



Izvod
vers [ ]
din Veac tânăr (1931)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [George_Lesnea ]

2010-05-28  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



E multă vreme-n mine: Sunt împletiri de grai,
Cuvinte de hrisoave și sunete de nai,
Cimilituri din gura glumețului norod,
Orații vechi de nuntă și stihuri de prohod.

Sunt psalmi rostiți spre Domnul de schimonahi bătrâni
Și doinele cântate prin munți și pe la stâni,
Sunt zbuciumări trăite prin temniți de haiduci,
Cu suflete-n codri și gleznele-n butuci.

E multă vreme-n mine: Letopisețul, plin
De morți, al lui Neculce și-al lui Miron Costin
Țigani cu ochi de viezuri, uscați ca niște șipci,
Arcușul fulgerându-și pe sârbele din scripci.

Sunt jocuri viforoase prin bătături de han,
Cu vinuri ruginite și chiot năzdrăvan.
Zăbavele cu plosca la cumetrii, și haz
De fete adunate cu pânzele la iaz.

E multă vreme-n mine: Sunt basme și colinzi,
Descântece-n fântână și vrăji pe la oglinzi.
Sunt nopți de spaimă cruntă, când luna-i ca un corn
Și se nazăre chipul strigoilor pe horn.

Sunt șoaptele scornite pe lume de cei dragi,
Tropare de-nviere și plângeri de iobagi.
Sunt hreamăte de taberi subt bucium de viteji
Și schituri ctitorite de voevoezi și cneji.

E multă vreme-n mine: Domnițe cu îndemn
La lucru cu suveica războiului de lemn,
Sau maici evlavioase, departe de tumult,
Brodând la Sfântul Aer, prin chinovii, demult.

Sunt țintirimuri pline de oase omenești
Și pietre de morminte cu slove slavonești,
Subt care zac de-a valma, din veac, străbunii mei,
Cu rădăcini pătrunse prin pulberea din ei.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!