agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 5428 .



Fiorii serilor de toamnă
vers [ ]
din Sub cupole de vis (1913)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [I._M._Rascu ]

2010-04-21  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Ah, goarne înfiorătoare,
Ce trist sunați în noaptea sumbră!
Ce trist îmi răsunați în suflet, învăluindu-mă în umbră,
În umbra palidelor vise
Ce-aprind în suflet nostalgia câmpiilor strălucitoare
Și-a mărilor încununate
De țărmuri verzi, sub ceruri clare.
...Dar toamna a venit s-aducă
Fiorii ei, cu ploi încete,
Cu fâșâit de frunze moarte
Ce plâng concertele de ieri,
Cu dor și veșnice dureri,
Jelindu-și jalea lor amară
În biata inimă flămândă de cântece și de visări.
Orașul moare sub aripa
De negură, ce se așterne,
Îmbolnăvind lumina slabă ce tremură prin felinare:
Șuvoaiele șerpuitoare
Însuflețite doar de picuri
Ce cad ușor din cerul morții,
Alintă stradele-nnegrite
În murmurări neînțelese
Și curg zdrobindu-se-n canaluri.
Nevroza nopții-ndoliate
Îmi tremură mereu în suflet,
Îmi tremură prelung, cu note
De simfonii sfâșietoare...
Anemic cerul mă apasă...
Și goarnele care răsună
- Nespus de jalnic și bizar -
Îngână rugăciunea serii,
Atât de straniu îngânată cu glasul ploilor de toamnă.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!