agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9932 .



Winter haikus
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Hidenori_Hiruta ]

2010-04-08  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni english]    |  Könyvtárba beírt Maria Tirenescu




The winter sun
breaks ―
Mt. Taihei

*

The rice fields
hibernate ―
snow cover

*

Swan grooming
by the reed bank ―
on the way

*

Migratory swans
stay anywhere free
expecting guests

*

In the snow
too cold for the lute
into silence

*

The old bear
dreams of eternity
a bamboo grove

*

The old pond
reflects winter sky
carp unmoving

*

Garden viewing
snow sits on the bench
evergreens

*

A cup of tea
keeps us cozy ―
snowy garden

*

From Heaven's hand
do snowflakes spill
falling stars

http://www.asahi.com/english/haiku/

*

From Hindu skies
does the wild goose carry
Bonten

*

The first Bonden
rushing into the shrine
Coming-of-age Feast

*

Sending out steam
dedicating Bonden
New Year's Festival

*

A lost man
in such a blizzard
snow fairy

*

Candles lit
where does she blow to
snow fairy

According to Edo Period(1603-1867) folk legend, the yuki onna(snow woman) is the apparition of a beautiful, but terrifyingly seductive lady who mysteriously appeares only when it snows.

After the storm passes, her victims are often found dead. She is thought to be a form of deity of the New Year who visits people at the end of the year.

*

The winter tide
flowing near in front ―
this river

*

The spring tide
flowing far behind ―
that river

*

The bronze man
in yearning ―
spring skies

*

The snowman
in rejoicing ―
winter skies


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!