agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4116 .



La fiancée
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Louise_de_VILMORIN ]

2010-01-15  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt



Sous la menace des promesses
Et sous le givre des pudeurs
L’image paraît et paresse
Devant la fiancée en pleurs.

- L’étoile du berger vous veille,
Il faut que vous vous reposiez.
Qu’avez-vous en cette corbeille ?
- Mon cœur en corbeille d’osier.

Panier d’osier, côtes d’une île,
Mon corps est tremblant de mon cœur.
Dans cette corbeille fragile
Je porte un vivant qui se meurt.

C’est mon cœur, c’est mon œuf de Pâques,
C’est mon gourmand, c’est mon donné,
C’est mon petit chanteur valaque,
Mon mendiant, mon fils aîné.

- Brise ton cristal, fiancée,
Celui que tu attends est mort,
Tu es fiancée aux pensées,
Tu es l’épouse des alors.

Quête, paume, quête, pauvresse,
La forme ne reviendra pas.
Le brave veut bataille et messe,
Et corps-à-corps jusqu’au trépas.

Se lève l’aube, et l’aventure
Emporte l’homme aventurier,
Le défenseur des âmes pures
Pourrit à l’ombre des mûriers.

Sous les ronces dans la campagne
L’oiseau se pose sur son front.

(Louise de Vilmorin, Solitude, ô mon éléphant, 1972)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!