agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 7270 .



despre moarte ca revedere
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mircea_Ivanescu ]

2009-10-23  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt iscru adrian



1.

sigur că nu este adevărat, murind
nu revezi pe nimeni - moartea este un val lung
care te poartă cu ochii închiși - și te leagănă -
și la început e un somn, și pe urmă o uitare -
și pe urmă timpul își pierde orice înțeles,
este numai o liniște care se întoarce asupra ei însăși
cu un singur ecou - și acela e-un nimb,
ca flacăra lumînării - și pe urmă lumina
își pierede orice înțeles - și pe urmă tăcerea
își lasă deoparte înțelesul - și suspendat
în ceva care nu mai are vreun înțeles - și pe urmă,
nici descărnarea de înțelesuri, plutirea în nimic,
cu scheletul neființei, gură în gură,
nu mai există, pe urmă nu mai este nici un pe urmă
dar nici vreun acum, și nu mai este nici moarte.


2.

dar moartea este o revedere totuși - însă de partea
aceasta a ei, cel care rămîne își deschide
ochii deodată - (și ceea ce vede atunci
dacă are să uite vreodată, un popor nevăzut de furnici
îi va mușca ochii, și nu vor mai vedea ochii lui după aceea
decît contururi). cel care a privit moartea
luînd chipul unei ființe - vede din nou
ceea ce nu s-a văzut niciodată de la facerea lumii,
ceea ce vede mereu - și oricît de repede
și-ar acoperi ochii - oricît de tare
ar gîfîi, săși acopere asurzitoarea lumină a tăcerii
din ochi, din urechi - ceea ce a văzut el atunci
a fost înfățișarea adevărată, a fost
- dar adevărul nu mai înseamnă aici nimic-
a fost
ceea ce se privește pentru întîia dată
și fără urmare.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!