agonia magyar v3 |
Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission | Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál | ||||
Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli | ||||||
|
||||||
agonia Ajánlott Alkotáso
■ Rozsdás szárnyakkal
Romanian Spell-Checker Lépj kapcsolatba velün |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-09-11 | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana] | Könyvtárba beírt serban georgescu
Curg păsări către cuib, coboară stolul,
perechi, perechi, în dulce armonie, căzând cum cade-a nopții grea mantìe și soarele în mări de-a rostogolul. O, păsări fără griji! La voi ocolul sfârșește în popas și veselie. Durerea mea doar noaptea reînvie, iar nopții nu-i ascultă nimeni golul! Se-ntunecă în jur și nu-i nici luna; gândirea mi-i la fel de-ntunecată la amintirea relelor trecute. O văd pe ea, simt una câte una haìne gânduri, simțuri prefăcute, ce-atât și le-a ascuns întâia dată. (Traducere C.D. Zeletin, Humanitas 2008) Con che dolce concento insieme accolti se vano ad albergar quei vaghi occelli, vegiendo come l'umbra il mondo velli, e i ragi del gran lume in mar involti! Felici ocèi! che, de ogni cura sciolti, a riposar ne giti lieti e snelli; or par che 'l mio dolor se rinovelli quando è la notte, e non è chi l'ascolti. E, come l'aria intorno a noi se imbruna, così dentro se anera il pensier mio nel rimembrar de le passate offese. Qui tutte le rivegio ad una ad una: sua finta umanità, suo pensier rio, che si cipoerse sì quando me prese.
|
||||||||
Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket | |||||||||
Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne
E-mail | Publikálási és bizalmassági politik