agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4845 .



Le 8e poème secret
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Guillaume_APOLLINAIRE ]

2009-07-27  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    |  Könyvtárba beírt Guy Rancourt



J’ai rêvé que la beauté arrivait jusqu’à moi
C’était un jour divin où tu étais précieuse
Tu m’attends en lisant l’Astrée
Tu suis d’un œil distrait la touchante histoire du bien disant Sylvandre
De l’inconstant Stylas (1) et du Parfait Amant Céladon
Et tu te plais à te reconnaître la bergère au bon renom
Et tu me vois arriver dans un nuage de poussière
Je suis monté sur un cheval à trois balsanes et liste en tête
Et suivi d’un laquais
Tu m’attends mais cependant tu es étonnée
Tu crois au prodige de l’Enchanteur Merlin
Que j’ai chanté
Ou du sage Druide Adamas
Ou bien encore d’Armide mais tu souris
Et tu souris tandis que tombe ton éventail
Et tu me dis vous car une Précieuse ne tutoye pas
« Vous m’allez faire un impromptu
En souvenir du triomphe que vous allez remporter
Et pour ce qu’êtes assuré
Que nul feu n’est plus vif
Que celui dont je brûle pour vous
Et que nul Amant ne fut plus ardemment aimé »
Et je réponds
« Roselys voilà qui sent sa passionnée ? »
Et je déclame un impromptu
« Deux monts de neige ont su tenter mon escalade
Les voici tous deux devant moi
Entre deux monts encor je vais battre l’estrade
Ils sont tout blancs derrière toi
Mais d’un mont noir je veux faire enfin la conquête
Et mon cœur est bien situé
Je monterai dix fois dans la forêt, au faîte
Où baye bouche d’un muet » …
Et nous contraignons nos âmes sous le joug de l’Amour
À Tendre-sur-Inclination

1) Hylas

(Poème de Guillaume Apollinaire, Lettres à Madeleine, non daté, probablement écrit autour du 8 novembre 1915)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!