agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 8271 .



De-aș muri ori de-ai muri
vers [ ]
Poezii postume

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mihai_Eminescu ]

2009-07-07  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt M I



C'o bucurie tristă te țin acum în brațe.
Privire în privire și sân la sân trăim
Și gura ta-mi surâde și ochii tăi mă 'nvață
Când ținem fericirea pe sân cum s'o iubim.

Dar de-oiu muri vreodată copilă gânditoare,
Crezi c'o să 'ncet din stele mai mult a te iubi
Și-o să petrec în pace prin lumile de soare,
În care-oiu dăinui?

Nu, nu copilă scumpă!... De-i auzi în noapte
Când vei veghia în rugă la candela de-argint,
De-i auzi cum tristă aripa unei șoapte
Te-atinge aiurind,

De-i auzi vreo arpă sfărmată, plângătoare,
Vuind ca jalea neagră ce geme prin ruini,
Să știi că prin a nopții de întuneric mare,
La tine, înger, vin !

Și să-mi deschizi fereastra să trec o boare sântă,
Prin oalele uitate de veștejite flori,
Să mângâi cu suflarea-mi a ta față pălindă,
Ochii tăi gânditori.

Dar de-i muri tu înger de palidă lumină,
O ce m'aș face - atuncea , mărite Dumnezeu?
O să te plâng cu vântul ce fluieră 'n ruină
În rece sborul său?

Înger venit din ceriuri, oiu plânge al tău nume,
L-oiu sămăna 'n flori palizi și 'n stelele de foc,
Cânta-te-aș ca și râul cel scuturat de spume
În nopți ce stau pe loc.

Și aș primbla durerea-mi pe mări necunoscute,
Prin stânci ce stau în aer, prin munți cu cap de fier,
Prin selbele bătrâne și prin pustii tăcute —
Prin nourii din cer.

Pân' ce bătrân și palid, cu cap pleșuv ca stânca,
Aș rumpe de pe liră-mi coarde ce nu mai sun
Și aș culca în piatră inima mea adâncă,
Cu dorul ei nebun.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!