agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 11639 .



Cu muzică
vers [ ]
Piața gării, în Charleville

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [J.N._Arthur_RIMBAUD ]

2005-08-29  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Andrei Rautu



În piața împărțită-n peluze verzi, scuar
În care, cu măsură, copaci și flori îmbie,
Greu respirînd zăduful, burghezii iar și iar,
Joi seara, își tot poartă pizmașa lor prostie.

- În mijlocul grădinii își clatină-ntr-un vals
Orchestra militară chipiele senine :
- În față-s filistinii cu aerul lor fals ;
Notarul de vrelocuri cu monogramă plin e.

Stridențe, cu lornioane, vechi rentieri decid:
Își trag slujbașii, puhavi grăsunele lor dame
Și-ndată după ele, oficiind drept ghid,
Vin cele cu volane ca rupte din reclame ;

Pe bănci vopsite-n verde pensionari băcani,
În timp ce cu bastoaane nisipul îl tot scurmă,
În grupuri, gravi, tratate dezbat, apoi în bani
Fac estimări și iară încep : “Pînă la urmă!...”.

Cu fese revărsate pe bancă un burghez,
Și cu lucioase nasturi pe burta sa flamandă,
Își savurează pipa, din care fire ies,
Tutun cu-aromă fină – doar știți : de contrabandă ! –

Rînjind vin haimanale pe verdele gazon ;
Mai galeșe-n privire la sunet de tromboane,
Fumînd suave roze, prunci mîngîie cazon,
Pe doici să le seducă, naivele cătane…

- Și iată-mă, zănatic ca un student, mă țin
Pe sub castani verzi după prea sprintenele fete,
Iar ele își adu seama și,-n rîs ca din senin
Pufnind, priviri aruncă spre mine, indiscrete.

Nimic nu spun : le caut cu ochii dalbul gît
Pe sub nebunești șuvițe, iar gîndul mi se surpă
Sub gingașe podoabe și sub corsaje, cît
Să prind divinul spate și-a umerilor curbă.

Pantofii într-o clipă, ciorapii-apoi le scot…
- Ars de plăcute febre, le reconstitui trupul.
Își tot vorbesc în șoaptă și nostim mă socot…
- Simt cum îmi vin pe buze săruturi fără scrupul …

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!