agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4467 .



Rubaiate
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Fuzulî ]

2005-07-09  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt



1

Dacă și-n clipa morții aș sorbi vinul curat
De-aș rămâne-n cimitir până la judecată beat
Până la potopul de apoi de-aș visa beat
Nu voi neliniștea celui nejudecat.

2

Spre-a alunga tristețea vinul e folositor
Pentru a ostoi regretul bine-i să fii folositor
Tu să nu părăsești dorul și vinul fiindcă nimic
Pe lume nu ajută, nu este folositor.

3

Nebunul arzând în focul dorului s-a curățat
Iubitul a murit în lacrimi înecat
Ferhat¹ cu bucurie și-a dat sufletul vinului
Ei cu toții au devenit pământul pe care Dumnezeu mi l-a dat.

¹ Personaj mitologic surghiunit în munții Bistüm, pe care îi sculptează și apoi se sinucide.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!