agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 7559 .



Rani sub matasa cuvintelor
esszé [ ]
un neam de carcotasi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mihail_Sadoveanu ]

2006-08-04  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Tudor Giugariu



Una dintre placerile romanilor e sa vorbeasca de rau tara si despre poporul lor.Se zice ca asta ar fi ceva caracteristic rasei latine.Se poate.In acest caz, obarsia noastra romana se dovedeste cu prisosinta.
Oriunde se intalnesc doi oameni, mai ales pentru intaia oara, se grabesc sa lase o buna impresie despre sine unul altuia si prind a zvarli sageti asupra regelui, asupra oamenilor politici, asupra administratiei, asupra armatei, asupra poporului.Bineinteles ca Austria, Serbia, Bulgaria, mai ales Bulgaria, sunt date ca pilde spre dovedirea nemerniciei noastre.
Gazetele noastre sufera influenta asupra aceluiasi spirit public : combat cu inversunare, fiecare in felul ei.Cetitorul nepartinitor si sceptic crede tot si are bucuria sa prooroceasca putreziciunea noastra desavarsita de sus pana jos.
Dupa constatarea acestora nu vreau sa dovedesc ca traim intr-un veac de aur.Ranile de care suferim dor prea mult si nu le putem ascunde cu matasa cuvintelor.Vreau sa spun ca nimeni nu ridica glasul pentru putinul bine ce se face si exista in tara noastra.
"Se stie" ca norodul sarmanei Romanii traieste in bordeie [...]Alcoolismul la noi ar fi un flagel inspaimantator.
A! Dar saracia, dar lenea, dar nepasarea !
Ciudat ! Imi cunosc tara destul de bine, cunosc poporul nostru si nu sunt asa de ingrozit de viitor.Eu n-am vazut numai bordeie; am vazut sate, si multe, cu gospodarii frumoase.Intr-un trecut nu departat am cunoscut sate sarace si ignorante, azi le vad bogate si tineretul tot e luminat.
Alcoolismul ma izbeste cand il vad intrupat in cei cativa nenorociti pe cari e firesc sa-i intalnesti oriunde ; dar multimea cea mare a poporului munceste cu ravna si se ridica incet[...]
Pretutindeni gandul binelui lucreaza, obscur ca si floarea de primavara, care-si face inalt si nebanuit loc in intunericul frunzelor noastre.
Munca aceasta fara rasplata, ca si floarea sfioasa, vesteste inflorirea unei primaveri.Sa ne descoperim inaintea ei.

-Fragment-

"Cercurile culturale" ,1911.
Magazin Istoric, iulie 2006.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!