|
Önéletraj Barbu Nemțeanu
Talentat și prodigios traducător din literatura universală (Petrarca, La Fontaine, Baudelaire, O. Wilde, Goethe, Turgheniev, Lessing, Heine, Lenau etc.), poetul Barbu Nemțeanu (pe numele adevărat Benjamin Deutsch) s-a născut în octombrie 1887, la Galați, fiul lui Iacob și Sanina Deutsch. Tatăl a fost institutor la școala izraelită din acest oraș. Moare tânăr, lăsându-l pe Barbu Nemțeanu la vârsta de 10 ani unicul sprijinitor al familiei. Ocupă diferite funcții (practicant de birou, reporter, funcționar etc.). În 1904, poetul debutează la ziarul gălățean Înainte, transformat după război în Galații noi.
De-a lungul scurtei sale vieți, Barbu Nemețeanu desfășoară o bogată activitate gazetărească sub diferite pseudonime (Cireșeanu, Todescu, Luca Zimbru, Ion Corbu, Vasile Crângu etc.). În 1908, sub conducerea sa, apare la Galați revista socialistă Pagini libere, unde semnează lucrări originale și traduceri. Ultimii ani ai tinereții și-i petrece într-un sanatoriu de tuberculoși. În 1913 pleacă la Elveția, starea sănătății înrăutățindu-se. În 1915 apare volumul de poezii Stropi de soare, care se bucură de o bună primire. Proiectul de a-și publica întreaga operă (poezie și proză) sub titlul În ritmul vieții este curmat de moartea sa timpurie (30 mai 1919).
OPERE (poezii):
Stropi de soare, poezii, Buc., 1915;
Heine, Melodii ebraice, traduceri, Buc., 1919;
Barbu Nemțeanu, Antologie, făcută de M. Dragomirescu, Ed. Casa școalelor, 1926;
Poezii (traduceri), Iași, Biblioteca Iașilor, nr. 23.
COLABORÃRI:
Înainte (1904-1905; Viața nouă (1907-1908); Convorbiri critice (1907); Viața literară și artistică (1908); Pagini libere (1908); Calendarele "Adevărului" și Dimineața (1909-1910); Floarea albastră (1912); Flacăra (1912, 1915-196); Viitorul social (1913); Universul literar (1913); Lumina (1918); Facla (1918); Renașterea (1918); Scena (1918); Rampa (1919).
|
Ajánlott Alkotáso
