agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 13662 .



Ora de caligrafie
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jacques_Prevert ]

2009-02-11  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt T. Constantin Georgescu



Doi și cu doi fac patru
patru și cu patru opt
opt și cu opt fac șaisprezece…
Repetă ! spune profesorul.
Doi și cu doi fac patru
opt și cu opt fac șaisprezece.
Dar iată pasărea-liră
cum trece sus pe cer
copilul o vede
copilul o aude
copilul o admiră
o cheamă și o roagă :
Scapă-mă pasăre
pasăre dragă
joacă-te cu mine !
Atunci pasărea coboară
și se joacă cu copilul.
Doi și cu doi fac patru…
Repetă ! spune profesorul
și copilul se joacă
pasărea se joacă cu el…
Patru și cu patru opt
opt și cu opt șaisprezece
dar șaisprezece și cu șaisprezece ce-au de gând să facă
Șaisprezece și cu șaisprezece n-au de gând nimic
și mai cu seamă n-au de gând să facă treizeci și doi
cu nici un chip
și amândouă pleacă.
Copilul ține pasărea
ascunsă în pupitru
și toți copiii
o aud cum cântă
și toți copiii
muzica aud
și opt cu opt o șterg la rândul lor
patru cu patru doi cu doi
o șterg și ele fără să se uite înapoi
și unu și cu unu nu fac nici unu și nici doi
ci unu câte unu se cară binișor.
Iar pasărea-liră cântă
și copilul cântă
și profesorul strigă :
Nu mai termini paiață să trăncănești în gol ?
Dar toți ceilalți copii
ascultă muzica
pe când pereții clasei
se prăbușesc domol.
Și geamurile redevin nisip
cerneala redevine apă
creta se face stâncă lângă mare
pupitrele în arbori se prefac
penițele în păsări călătoare.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!