agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 9313 .



Liniștea Albă
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Endre_Ady ]

2008-05-11  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Adrian DUMITRU





Te strâng în brațe, tot departe-ți sunt,
Liniștea albă-i acoperământ.
O liniște cât tot pământul surd –
Străpunge-o cu un țipăt, căci ne pierdem,
Stăm, așteptăm, ni-s mâinile inerte,
În lacrimi, în săruturi e amurg.
Înhață-mă țipând, să pot să-ți rup
Necruțător catifelatul trup.
Þi-e părul mult prea neted, parfumato,
Zbârlit de patimi lasă-l să mă bată.
Þi-e gâtul alb încă prea alb, dar sânge
Cu degete de fier în el voi strânge.
Ia un pumnal în mâinile-ți subțiri:
Se curmă viața, nu mai are șir,
Nici chin, nici lacrimi, nici beții, nici astre,
Vai, pierdem clipa, totul s-a pierdut,
Se-mbracă lumea-n albul morții mut.
Eu te blestem, te sfâșii, mi te beau,
Să mă blestemi, rupe-mă, țipă – vreau!
Căci mă ucid aceste liniști lungi:
Alungă-mă! Te-alung de nu mă-alungi.

(1906)

(Trad. Paul Drumaru)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!