agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3037 .



Prichindel
vers [ ]
Stele pentru leagăn – Fundația Justin Pârvu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [RADU_GYR ]

2019-12-11  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Maria Elena Chindea




Prichindelul tatii, un crâmpei de rază,
legănat pe-o frunză lângă o furnică,
stă printre crăițe și trifoi și-oftează,
trist ca un luceafăr mic de tufănică.

Trei pitici lunatici i-au adus panere:
nuci de fildeș, struguri de azur și-alune
și-au cărat și'n cârcă purpură de mere,
răsărit de piersici și amurg de prune.

Și-au stat fiecare pe o pergamută,
dăruindu-i roade cu lumini cerești.
De ce plângi, fetiță, ca o stea durută,
azi lângă mireasma merelor domnești?

Și-a chemat tăticu muzici înstelate:
un taraf de greieri sub un trandafir,
unul cu o cobză cât o fragă'n spate,
altul cu-o ghitară mică de safir.

Luminița noastră nu vrea tămâioasă,
nici pitici, nici greieri argintându-și struna.
Tată fără suflet, lenevești în casă,
nu ți-a spus, aseară, piciul, să-i dai luna?

Ei, tăticu poate-ar lua-o din grădină,
dar e grea de geamuri, brățări și viori,
și-ar putea s'o spargă'n țăndări de lumină,
cioburi de oglindă risipind-o'n flori.

Ci de vrea fetița, o merge'mpreună
cu tăticu ăsta neîndemânatec,
și-o să stea trei ceasuri rătăcind prin lună
și strângând melci limpezi de azur sălbatec.

Maică, fă-ne-o scară cum e borangicul.
Dă-ne'n traistă pâine și magiun un pic.
Nu vezi? Pleacă-n lună fata și tăticu...

Haide și matale, Domnule Pitic!




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!